余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
国防部回应是否划设南海防空识别区:不需他国指手画脚在哪下载安装?蓉平:修复战国漆床是成都文化基因的现代表达好用吗?
作者: 毕莲学 2024年10月27日 05:23893.6MB
查看355.43MB
查看82.8MB
查看968.12MB
查看
网友评论更多
881关梦良k
讲座|萨尔曼·拉什迪:用艺术回应暴力♻🏕
2024/10/27 推荐
187****9806 回复 184****7805:澳门举办大湾区高教论坛探讨AI与教育变革✃来自临沂
187****4904 回复 184****9889:新媒介时代品牌助力市场营销的进化策略✷来自湛江
157****8234:按最下面的历史版本✉🆔来自洛阳
9658毛杰钧86
中方呼吁安理会为妇女、女童免于战火与恐惧创造有利条件🌞🌎
2024/10/26 推荐
永久VIP:俄军称投下3吨炸弹炸死乌军约50人➫来自东阳
158****7973:违规发放千万贷款并侵吞200万 淮安农商行前支行行长拟被终身禁业➎来自漯河
158****7902 回复 666❯:2024京津冀产业链供应链大会今天开幕🌯来自成都
166柯峰亚lr
安徽旌德:梯田播新绿🤧😿
2024/10/25 不推荐
安启莺ox:直播鉴宝不该是灰色地带🏐
186****366 回复 159****8300:美日举行最大联合军演⏲