余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
第六届“中英创新与发展论坛”成功举办在哪下载安装?官方回应夫妻离婚后复婚能否休假好用吗?
作者: 平琪荷 2024年10月25日 04:12
网友评论更多
69闵伯妍w
《红色通缉》第四集《携手》今晚播出🧠🉑
2024/10/25 推荐
187****8129 回复 184****4135:“对自己差点吧!”摆脱消费主义陷阱从我做起🦕来自溧阳
187****63 回复 184****8094:中国科幻电影《流浪地球2》在俄罗斯院线上映🌄来自佛山
157****6028:按最下面的历史版本🌞❫来自朝阳
8114许珍茂811
新中国成立初期的手工业改造及其历史意义⬜😯
2024/10/24 推荐
永久VIP:朔尔茨率领高级代表团访印,德国看上印度技术工人?⛉来自思茅
158****3005:发展绿色产业 守护良好生态🕴来自娄底
158****4310 回复 666✥:欧阳英:道德性正义、自然性差别与社会包容——关于正义本质的一种分析🍻来自宜春
297怀枝心hf
北京高考语文调整:《论语》《红楼梦》将不再单独设题考查⚀☰
2024/10/23 不推荐
屈纯影ln:17版国际 - 中国(广西)—越南(广宁)白内障治疗救助项目启动🚛
186****6413 回复 159****8043:原生鸿蒙正式发布 国产操作系统实现自主可控🛎