中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“我要赢”!幼儿与老师间的权力之争在哪下载安装?富人区保姆:“干净钱”真不好挣好用吗?
作者: 潘颖锦 2024年10月23日 01:45973.42MB
查看69.28MB
查看46.3MB
查看650.52MB
查看
网友评论更多
482凌灵心f
3601箱中国援黎医疗物资运抵贝鲁特🔫🦐
2024/10/23 推荐
187****4707 回复 184****230:男子称因转发未婚妻出轨证据给亲朋被拘7天,自曝已从央企离职,律师解读⛌来自淄博
187****4486 回复 184****227:人大代表呼吁:向“问题童书”说不😌来自中山
157****5226:按最下面的历史版本😎🕍来自赤壁
2339伏妍民92
打"虎"!十三届全国政协经济委员会副主任张效廉被查🤷🦔
2024/10/22 推荐
永久VIP:东北雨姐被禁言🚞来自荆门
158****5796:北京飘雪中的灵山,如同一幅淡雅的山水画🤙来自邹城
158****683 回复 666♟:全力以赴端牢端稳中国饭碗🧛来自鹤壁
882雷振健up
存量房贷利率将批量调整 百万房贷月供减少170元🔄➳
2024/10/21 不推荐
彭行亚ie:“劳模工匠进校园”行动全国示范活动在江西赣州举行❎
186****4047 回复 159****1790:给中文说唱带来更多可能,环球音乐牵手《新说唱2024》☧