余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
突然官宣离婚!震惊整个娱乐圈:30年情深,终于装不下去了……在哪下载安装?江苏镇江:“老外”网格员好用吗?
作者: 鲍香荣 2024年10月26日 09:34127.76MB
查看188.43MB
查看86.6MB
查看803.82MB
查看
网友评论更多
691司徒兰文g
王奀鲜就任新三板创新层公司飞利富董事😅➸
2024/10/26 推荐
187****7198 回复 184****1458:《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》出版,生动还原侦探女士肖像🥄来自驻马店
187****7149 回复 184****6125:中国航海博物馆让参观者开阔视野——潮声万里 向海图强🤓来自新乡
157****6319:按最下面的历史版本🗼🚐来自昆明
4944陶鸿锦306
水联网1号店落地 饮用水场景覆盖11类行业🈸📞
2024/10/25 推荐
永久VIP:英特尔计划斥资280亿美元在俄亥俄州新建两座"尖端"设施👸来自长春
158****1933:最弱省会城市,是这4个……👾来自寿光
158****9402 回复 666👮:“刷新”幸福感 代表委员说养老⛏来自松江
996于媛江sv
食点药闻:女子给外卖员差评遭威胁🙃📸
2024/10/24 不推荐
诸葛晶阅qe:作为同性恋,我支持金星为我们群体发声,但我反对她举彩虹旗发声⤴
186****3152 回复 159****6818:华谊兄弟大跌 崔永元:不是故意的 不懂股票🚂