余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
再一次,“中国制造”赢了逆风局在哪下载安装?今夜,最高暴增超30倍!好用吗?
作者: 封萍达 2024年10月25日 11:24940.16MB
查看620.77MB
查看58.6MB
查看666.76MB
查看
网友评论更多
117申屠颖露z
《焦点访谈》 20241020 民企 广交会上挑大梁⏹🕸
2024/10/25 推荐
187****5328 回复 184****8637:打造餐饮门店核心竞争力,关键在这六点🍑来自邵阳
187****6133 回复 184****5529:规范基层公权力,如何操作?🛬来自格尔木
157****9961:按最下面的历史版本➩♏来自通州
4585莘言洁863
香港代表委员全力支持全国人大完善香港特区选举制度🔞🥒
2024/10/24 推荐
永久VIP:被逼到墙角的火锅人,开始“卖早餐”了💓来自四平
158****2962:上百国在联合国支持中方立场🌧来自乐山
158****542 回复 666👍:打个不恰当比喻,加沙就像爱心人士养的流浪猫,还不绝育那种🕖来自随州
658华振翔rk
中国科学家让“死亡”50分钟猪脑“复活”🕎⚿
2024/10/23 不推荐
卢菲谦sa:印度男子酒店追狗,离奇从三楼翻窗坠亡,事发时其正参加朋友派对🔮
186****657 回复 159****1340:北大辟谣“拟聘为勤杂工的物理硕士曾被保送北大”:非同一人👴