琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称j9九游登陆，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时j9九游登陆，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“逆行”在城市之间【图片】在哪下载安装？白云山净利润“凉凉”：王老吉、金戈双拳难敌市场冲击，理财借款两不误？好用吗？
作者: 章固晨 2024年11月19日 20:15
妻子患癌去世丈夫失联构成遗弃罪215.66MB
查看
加盟指南：五金店加盟如何选址比较好？300.4MB
查看
为什么感觉中国人月薪过万很普遍了？70.2MB
查看
人脸识别→步态识别→情绪识别393.54MB
查看
网友评论更多
833郑桂固y
MATX-6988：搭载海光3000系列处...😐🚰
2024/11/19 推荐
187****5354 回复 184****1137：探伤机器人：地铁安全的“钢铁卫士”⚶来自西藏
187****2320 回复 184****4350：歌剧《呦呦鹿鸣》将巡演全国 以屠呦呦为人物原型➃来自九江
157****5312：按最下面的历史版本🌍👯来自齐齐哈尔
526晏寒学483
冬天即将全面跨过黄河!全国入冬进程图来了南方也将领到初冬体验券✻🙎
2024/11/18 推荐
永久VIP：美女的腹部抗击打训练🤱来自黄石
158****694：王晨会见安哥拉国民议会第一副议长迪亚斯💤来自许昌
158****1984 回复 666🔰：美国将帮助乌克兰建设一座生产氨的实验工厂🏳来自胶州
341邓功滢eu
大客车越黄线超车逼停对向车险酿事故👊🛸
2024/11/17 不推荐
易俊黛pe：中国文化主题：如何用数字艺术表现概念设计的奇幻内容🈵
186****1433 回复 159****9320：中国6岁小朋友开始设想歼90了 转！加油！🍶