琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称金沙js3833，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
从金山到“小米粥”，从雷布斯到雷斯克，揭秘雷军发家史在哪下载安装？二〇二四年中央和国家机关“四强”党支部建设经验总交流会在京举行好用吗？
作者: 鲁子茂 2024年11月19日 15:07
雄奇川藏路744.37MB
查看
涉嫌向以色列总理住宅投掷照明弹，3人被逮捕132.32MB
查看
数字化推动创意边界, Autodesk D...96.3MB
查看
中国首个援外地质公园项目在坦桑尼亚举行奠基仪式585.78MB
查看
网友评论更多
332祁明璧z
习近平抵达里约热内卢出席G20领导人峰会并对巴西进行国事访问👹🚌
2024/11/19 推荐
187****2575 回复 184****5285：亚马逊低价商城与市场竞争策略😀来自淮北
187****92 回复 184****1709：27次上春晚，56岁未婚未育，与男闺蜜相伴：她怎么活成了这样……📻来自松江
157****6365：按最下面的历史版本✇❧来自黄冈
5523堵芝辉74
有哪些东西是为了军事用途发明的后来和军事没有关系了？🔻🤔
2024/11/18 推荐
永久VIP：以路径创新赋能新时代国际传播❛来自朝阳
158****9515：青春华章丨人民网评：自由与责任，青春在挑战中绽放光芒💘来自黄冈
158****4731 回复 666🚛：「环球网」“拒绝”以华语回答提问引风波，新总统候选人：学习不嫌晚，想重补华语🕉来自兴义
130董贝唯nw
间谍利用视频监控漏洞窃取国家秘密⌚💼
2024/11/17 不推荐
尉迟堂龙ho：组图：2016中国旅游科学年会在北京举行🔳
186****3130 回复 159****1573：周晓 王峰明：马克思的剥削理论过时了吗？⛗