余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
粤防风应急响应 全省海域逾8万艘渔船全部在港避风在哪下载安装?俄方回应朝鲜向俄派兵:系韩国当局炒作好用吗?
作者: 云固纨 2024年10月26日 06:36
网友评论更多
938阮庆珠g
美国白宫飓风简报会 - October 13, 2024❳⏩
2024/10/26 推荐
187****5584 回复 184****2829:行知读书会|走进舒伯特的音乐世界⛠来自榆林
187****9129 回复 184****7236:人民观点|实干担当促进发展💃来自肇东
157****3623:按最下面的历史版本🙇🐏来自酒泉
7515雷行玛63
港股新股市场升温 多只明星股IPO获热捧🧙➝
2024/10/25 推荐
永久VIP:踏春而行,高铁引领旅游新风尚😠来自肇东
158****4317:黑龙江望奎:寒地樱桃奏响乡村振兴“交响曲”🎂来自桐庐
158****9344 回复 666🎍:10月25日人民币对美元中间价报7.1090元 上调196个基点🗒来自商洛
268金全素nj
联想小新笔记本立减1799元来京东11.11享政府补贴与100份农特大奖🚺🌎
2024/10/24 不推荐
冉时苇ap:Moonvy 月维设计素材周刊 第 137 期😤
186****8351 回复 159****1532:人民网三评“百度已死?”之三:关乎未来,不负时代期待🐑