余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
倒计时5天!华北工控2024安博会...在哪下载安装?紧抓合作机遇 书写共赢篇章好用吗?
作者: 卢娟策 2024年10月25日 19:23257.53MB
查看870.85MB
查看55.3MB
查看885.92MB
查看
网友评论更多
412米雨胜x
加州第一大报想“背书”哈里斯,被华裔老板阻止🏈😀
2024/10/25 推荐
187****4570 回复 184****7934:喜报!奇融谷《超级写手》荣获Gi...🖤来自塔城
187****8087 回复 184****9591:《心灵杀手2》「湖边小屋」拓展包开场15分钟实机演示📀来自喀什
157****5701:按最下面的历史版本💯☇来自娄底
2646习睿康645
李家超:香港已初步建立“走塑”文化⛃☄
2024/10/24 推荐
永久VIP:打假博主称董宇辉高价卖假有机土豆☘来自格尔木
158****3867:南外录取数据流出,这些小学“亮”了🤾来自丹东
158****3310 回复 666➮:参展商:共谈合作 为世界可持续发展注入绿色能量🏝来自溧阳
414通真莲xh
“宝藏小城”撬动大市场✇🐑
2024/10/23 不推荐
邰泽栋vr:政策利好推高企业采购市场热度 ...🦃
186****2707 回复 159****1450:新华视评丨慢性病防治重在日常⚜