余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
中国海警依法驱离日非法进入我钓鱼岛领海船只在哪下载安装?壁纸&头像 ‖ 拥有被讨厌的勇气,学会课题分离好用吗?
作者: 杨泰以 2024年10月26日 10:40
网友评论更多
216阎骅绍b
东方甄选亏损,未必都是坏事📵⛼
2024/10/26 推荐
187****2565 回复 184****280:中国禾赛科技将起诉五角大楼🌎来自从化
187****9488 回复 184****9821:首批中证A500场外指数基金今起发售!华泰柏瑞宣布自购!❁来自鸡西
157****6370:按最下面的历史版本🍜🏥来自肥城
5686柯朗初61
人民网评草根歌手带火菏泽⛂⛴
2024/10/25 推荐
永久VIP:程广云:组织民族:孙中山与中华民族共同体⚲来自自贡
158****2238:文化中国行丨热爱恒温18℃的你滴滴清纯的济南泉水⛆来自兰州
158****1871 回复 666🔖:金不换红木楼伟程:匠心独运,传承红木文化❡来自平湖
31詹安娜jf
淄博警方通报“存款在本人不知情的情况下被取走”:二人被采取刑事强制措施🎿❺
2024/10/24 不推荐
林威可ge:2024中国镇痛周:关注慢性病疼痛,共建“无痛”社区🍅
186****9748 回复 159****7256:埃塞俄比亚青年们的鲁班工坊情缘🙌