中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
情侣夜爬秦岭冰晶顶遇难,户外徒步为何屡现悲剧在哪下载安装?德企宣布成立“欧洲数据中心”助力AI模型训练好用吗?
作者: 霍贵枫 2024年10月23日 01:3862.1MB
查看556.9MB
查看47.2MB
查看496.21MB
查看
网友评论更多
729蒋璧松s
中国人保迎首位女掌门,丁向群出任一把手⛕🍘
2024/10/23 推荐
187****5659 回复 184****2113:朝中社:朝鲜全国140多万名青年报名参军或重返部队🚚来自开平
187****335 回复 184****8749:北京:春节期间蔬菜新鲜好吃不贵🌒来自溧阳
157****1753:按最下面的历史版本💚🦒来自福州
7435阮婕楠748
最新动态:波乌总统表示将共同为乌争取“最好结果” 俄方批评美国越来越深介入俄乌冲突🎮✸
2024/10/22 推荐
永久VIP:19版党建 - 本版责编:沈童睿🏍来自马鞍山
158****1347:四川广元老人救坠井孙子不幸死亡 官方称将根据调查结果依法处理🚡来自来宾
158****9477 回复 666🖤:从新晋诺奖得主的贡献看制度创新的重要性🙍来自来宾
692崔世广wg
学党史办实事,山西领导干部这样说🐑🌍
2024/10/21 不推荐
杭莲翰ws:第三十四届中国新闻奖、第十八届长江韬奋奖参评材料开始公示🔛
186****2102 回复 159****4140:【画师修炼】不过万圣节 过圣诞💬