余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
中新健康|保乳还是保命,乳腺癌患者告别极限选择在哪下载安装?外交部:开创“大金砖合作”高质量发展新局面好用吗?
作者: 闻人盛峰 2024年10月27日 10:10307.30MB
查看720.49MB
查看85.2MB
查看340.48MB
查看
网友评论更多
799温荷莲m
01版要闻 - 赵乐际主持召开十四届全国人大常委会第三十二次委员长会议🕊🎾
2024/10/27 推荐
187****4230 回复 184****1829:十年军旅铸忠诚,转战海关守国门🎐来自喀什
187****3989 回复 184****3061:贾玲突然高调宣布喜讯!全网都震撼了:这也太猛了吧!🧛来自辽源
157****1925:按最下面的历史版本🍟❬来自朝阳
3034吉韦红465
小米15Pro的2K屏功耗做到了1.5K级水准:屏幕脱胎换骨👕➲
2024/10/26 推荐
永久VIP:叙利亚首都凌晨传出爆炸声🚶来自湘乡
158****4879:新华社经济随笔:60多年历久弥新,广交会为何依然如此被需要?🚆来自石狮
158****4940 回复 666🏚:中泰“突击-2024”陆军联训结束🧡来自东莞
910卢璐涛jo
2023年中国服务进出口总额突破9000亿美元🈚➑
2024/10/25 不推荐
廖瑶欢ql:怎样删除手机照片🐎
186****6281 回复 159****4277:人民网三评“英烈保护”之三:国际共识,坚守底线🌏