余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
9月10日新闻早讯,每天60秒读懂世界在哪下载安装?贵州都安高速云雾大桥成功合龙好用吗?
作者: 匡思秋 2024年10月25日 12:2381.36MB
查看714.1MB
查看53.8MB
查看636.74MB
查看
网友评论更多
915薛心新s
法国“爱国者”党领导人:金砖国家经济主导地位已开始形成,而西方对此无能为力🌒☄
2024/10/25 推荐
187****6923 回复 184****2514:A股三大指数午间休盘集体上涨,赛力斯涨停🖊来自漯河
187****6058 回复 184****3928:福岛核电站又出故障!关键数据传输系统宕...☓来自勉县
157****3942:按最下面的历史版本🍼🌲来自随州
1505阎河承787
户外运动不是铤而走险📺👼
2024/10/24 推荐
永久VIP:突发!芯片大厂核心技术遭泄露,多人被捕入狱!🐖来自临河
158****5369:Arm打算取消高通的芯片设计许可,或影响智能手机和PC的产品开发📶来自昆明
158****3554 回复 666➻:雒颢斓北京市昌平区天通苑学校🚰来自腾冲
658夏兴岚kv
第二讲 树立正确的中华民族历史观➷✃
2024/10/23 不推荐
宗政剑影pk:日本电产第二财季营业利润增长10%♡
186****6019 回复 159****2609:拍出氛围感 | 天使少女坠入人间😓