琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战8688体育，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国产卫星视角看珠海航展在哪下载安装？黑龙江省齐齐哈尔市人大常委会原党组成员、副主任刘锋严重违纪违法被开除党籍和公职好用吗？
作者: 丁航梦 2024年11月20日 10:36
王源这种饭撒一定要缠上我890.80MB
查看暖闻｜女教师与路人雪夜救助骑车滑倒者，视频点赞超287万793.62MB
查看
段永平和李录 1370亿元美股持仓揭晓56.8MB
查看
机器文摘 第 103 期9.9MB
查看
网友评论更多
648管谦星d
重回巅峰！丁俊晖获得斯诺克国际锦标赛冠军🕺👕
2024/11/20 推荐
187****4090 回复 184****203：深入学习贯彻党的二十届三中全会精神理论研讨会综述♓来自阜新
187****3169 回复 184****5960：阿富汗棉花采摘季 - November 6, 2024🏆来自牙克石
157****1286：按最下面的历史版本🥤🚁来自泉州
1303严芸钧841
韩最大在野党党首李在明，被判有期徒刑1年、缓期2年执行🚭♑
2024/11/19 推荐
永久VIP：国足希望啊！国青球员流畅的传控配合，澳大利亚门将只能目送进球👂来自淮北
158****2694：美方解除禁令，已允许乌使用？泽连斯基：导弹会说明一切🤦来自玉环
158****2827 回复 666⛋：香港芭蕾舞团北京上演原创舞剧《爱丽丝梦游仙境》➬来自滕州
482堵韦娥xk
执法局工作人员提前吃饭？官方回应✖🏓
2024/11/18 不推荐
严珍坚qz：初冬来金山这里，一定要做的五件事♘
186****9885 回复 159****3150：北京“文惠券”2月10日起发放🦖