琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称b33体育官方app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
范敏祺：系出名门的著名陶瓷国大师在哪下载安装？“防偷窥聊天背景图”好用吗？
作者: 步平文 2024年11月18日 07:16
“政协智慧”为发展注入活力（协商之路·委员主体作用如何发挥⑤）923.37MB
查看
将曲别针、尿液、牙齿放进瓶子里，他们坚信能治愈疾病102.65MB
查看
韩国举行2025学年高考复读考生数创新高42.4MB
查看
媒体：伊朗向拜登出具书面保证，表示伊方未曾谋求暗杀特朗普393.23MB
查看
网友评论更多
915蒲芬烁c
你好星期六全员损友局❰🚬
2024/11/18 推荐
187****6159 回复 184****962：刘丹获得第37届中国电影金鸡奖最佳女配角➆来自南平
187****8588 回复 184****2699：食点药闻：科普博主“以身试药”行为引发舆论争议🎺来自南京
157****8785：按最下面的历史版本❮🤝来自巢湖
2134司马兰英783
训员工被指霸道，董明珠：真是好笑得很，管理者声音大点还没话语权了💨🐜
2024/11/17 推荐
永久VIP：人民空军发布12个空军红色地标⛑来自商洛
158****5139：广东：强化对人员密集场所和重点部位巡逻防控📧来自肇庆
158****5502 回复 666⛁：媒体人：有企业愿接手广西平果哈嘹并承担欠薪，但因坐地起价告吹🧙来自旅顺
664蔡彩逸gj
出了三分之二的力，年轻人带火了千亿修脚店❁➓
2024/11/16 不推荐
党雄超wl：“好运莲莲”夏至主题数字水墨限量发行🔃
186****3305 回复 159****6311：市值管理新规落地：明确七种市值管理手段，两类公司有特殊要求🧣