琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时c7平台官方网站下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
买房还没交契税能享受吗？专家解读房地产税收新政在哪下载安装？互联网广告不能隐形好用吗？
作者: 荣馨洋 2024年11月19日 17:13
第十八届“振兴杯”全国青年职业技能大赛职工组全国决赛圆满收官779.33MB
查看
北交所上市公司宁新新材登龙虎榜：当日收盘价涨幅达到29.97%763.85MB
查看
奇瑞高管：油车不会消亡55.6MB
查看
马上评丨机构跑路、“职业背债人”疯狂：该用刑事手段了581.29MB
查看
网友评论更多
582卓会冠w
俄飞行员返程打包两箱青岛啤酒♍🕗
2024/11/19 推荐
187****5946 回复 184****3622：老人虎口脱险:老虎就在地头 老大了☐来自株洲
187****8021 回复 184****8944：美国智库出的馊主意🛂来自昌吉
157****2041：按最下面的历史版本🌖♽来自海城
1689尹茂璐484
本届奥运会上有没有人完成，足以吊打一个时代的成就？🌭😉
2024/11/18 推荐
永久VIP：韩媒：美核潜艇“哥伦比亚”号停靠釜山🦖来自荆州
158****1499：网友热议：为科技创新注入更多“铁”力量🏐来自库尔勒
158****9120 回复 666💒：主教练张晓欢：我们是亲历者 也是幸运者🔁来自义乌
340倪媚子du
经济日报：专项债组合拳扩投资惠民生🌏➋
2024/11/17 不推荐
诸葛军之yo：互联网广告不能隐形➖
186****7985 回复 159****1372：中英体育1978-2022图片展在京举办🚸