琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称jdb电子官网试玩，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
侠盗猎车手（GTA）5通关后，还能怎么玩，或者说还有哪些有趣的事情可以做？在哪下载安装？山东青岛莱西市新增44例确诊 均为集中隔离人员好用吗？
作者: 单林群 2024年11月20日 11:29
美国对华搞间谍窃密必将以失败告终400.22MB
查看
应该不是它。406.7MB
查看
“时代的风浪越大，我们越要勇立潮头”——习近平主席赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤纪实60.0MB
查看
聚焦煤电转型增效：“十四五”煤电发展锁定这些关键词954.93MB
查看
网友评论更多
127柯志洁a
日本大师赛国羽夺2冠 李诗沣首冠圣坛组合第5冠🛄🎱
2024/11/20 推荐
187****5697 回复 184****8527：全英华人汽车工程师协会2022年会成功举办😘来自丹东
187****1645 回复 184****6245：逼孩子从小弹钢琴，到底对不对？🎙来自丹东
157****5529：按最下面的历史版本🍻🏞来自公主岭
4916殷威馨308
国企员工上班因不笑被处罚？公司回应：开玩笑的💾🐗
2024/11/19 推荐
永久VIP：人民网评：在平凡岗位上展现伟大担当🧡来自济南
158****5713：帮助老年人更好融入智能时代（民生观）🌬来自巩义
158****5123 回复 666🅱：《经济半小时》 20241101 打造生产性服务业“新引擎”：物畅其流打通制造业“血脉”♳来自张家口
11邵仁秋vs
28批次食品抽检不合格 市场监管总局发布通报→🛅❁
2024/11/18 不推荐
范勤庆ir：202407日本行期间收集器物➥
186****9001 回复 159****2487：八张图带你了解巴西♎