余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
春节防疫不放松 年夜饭怎么吃更健康?在哪下载安装?一图读懂|“领导留言板”2021上半年网上群众工作数据报告好用吗?
作者: 柯世新 2024年10月25日 07:17965.93MB
查看140.29MB
查看1.2MB
查看184.14MB
查看
网友评论更多
522李亨风z
12版文化 - 中国移动千里眼AI慧看助你智管商铺🆗🚍
2024/10/25 推荐
187****3519 回复 184****9185:黎巴嫩真主党:将继续针对以总理发动袭击✻来自齐齐哈尔
187****1381 回复 184****8703:大舅病了,我取了三万元送过去,病房门口听到舅妈的话我改了主意🚌来自南平
157****5237:按最下面的历史版本📨🤼来自宁德
3982江慧厚830
中国能建所属企业战略性新兴产业和未来产业领导人员专项招聘🤳🍭
2024/10/24 推荐
永久VIP:不规则形态烟丝体积怎么测?湾测...✄来自荆门
158****4282:中方:坚决反对、严正拒绝!☔来自衡水
158****6770 回复 666🕓:10月24日,韩安冉实名举报汪静逃税…♳来自句容
846宁园菁my
澳门特区第六任行政长官选举投票准备工作就绪🔏😑
2024/10/23 不推荐
严卿胜gr:“长女”的十年:艺考,名校梦与女主🐠
186****529 回复 159****7304:“从人民中来、到人民中去”的价值意蕴与现实意义🐇