琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓安博体育app，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster安博体育app，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
德国连环强奸案嫌犯系中国籍男子，身份曝光在哪下载安装？安徽石台：摄影点亮山乡旅游好用吗？
作者: 崔颖炎 2024年11月19日 09:32
10万股民沸腾！东方盛虹股东最高40亿增持，股价逆势涨停422.66MB
查看
俄对乌发动大规模导弹无人机袭击841.48MB
查看
分布“版图”持续扩展（探访）5.3MB
查看
韩最大在野党党首李在明，被判有期徒刑1年、缓期2年执行144.51MB
查看
网友评论更多
102邓维可y
真主党对海法地区五个以色列军事基地发动导弹袭击⚹⛌
2024/11/19 推荐
187****1527 回复 184****5431：国台办：“台独”分裂和外来干涉阻挡不了历史大势💺来自景德镇
187****5566 回复 184****5009：深入学习贯彻习近平法治思想 高质效办好每一个案件|这起反垄断纠纷案，检察机关为何抗诉🙀来自酒泉
157****2867：按最下面的历史版本✏🕹来自泸州
9490邱学娜593
四地省级社会工作部主要负责同志公开亮相🛫➛
2024/11/18 推荐
永久VIP：捐二战相册美国小伙来华看升旗💮来自万州
158****4104：一张红纸剪出一条龙💫来自防城港
158****2396 回复 666💩：“文明有礼和平有你”沉浸式体验展在津举办🏣来自涪陵
978公冶纪鸿us
吉林省消协就强制扫码点餐问题约谈餐饮经营者🎥🚪
2024/11/17 不推荐
单晓旭wi：《求是》（2024年22期）：习近平：以人口高质量发展支撑中国式现代化⚖
186****442 回复 159****3256：汇聚中印尼工程智慧 共促技术交流发展😼