琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战emc易倍体育，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2019中国攀岩联赛江苏淮安站开赛在哪下载安装？1997年我没能晋升正团，转业时首长找我谈话，得知真相我才释怀好用吗？
作者: 左贵厚 2024年11月20日 23:07
逃离西二旗ERP精英圈245.1MB
查看
商务部：汽车报废更新补贴申请188.6万份391.91MB
查看
伊朗外长：美官员承认美国对伊制裁失败47.9MB
查看
不要让公共交通服务于太多目标469.46MB
查看
网友评论更多
900昌有力p
沃尔玛上调年度展望 假日季开局稳健且美国消费者需求强劲😭🧦
2024/11/20 推荐
187****4987 回复 184****313：收藏！这些“中国画”每一帧都是大片♲来自汉中
187****2151 回复 184****8746：酒店偷拍黑产调查🍉来自贵阳
157****6219：按最下面的历史版本⚭🎲来自莱西
4787解建欣733
“一推开窗，就看到美丽的苏州河”🐧🕋
2024/11/19 推荐
永久VIP：北京大兴：“福”照拼“家” 温暖过年⚙来自防城港
158****5161：【金泽镇】稻香里奏响乡村振兴乐章，金泽镇稻田音乐季邀您共赴秋日之约🥝来自郴州
158****5410 回复 666🐦：韩食攻略——泡菜汤❂来自诸暨
579裘震罡mo
一渔船在韩国近海倾覆 韩海警称船上8人全部获救🦇🛍
2024/11/18 不推荐
终俊广vd：11月，7.5万件群众诉求在“领导留言板”上获回复🥙
186****8936 回复 159****8471：亚洲第一大锂辉石单脉矿权今日开标 参与竞标人士和知情人士：参与企业在5家左右👺