余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
130亿元收购案花落ADC企业:国外药企为何频频“扫货”中国Biotech?在哪下载安装?寒潮大风双预警生效!北京气温连降风力增大 夜间最低温暴跌至5℃好用吗?
作者: 丁以雯 2024年10月26日 09:20724.21MB
查看95.44MB
查看58.6MB
查看743.11MB
查看
网友评论更多
811雍红思t
武汉市民建议取消家长“护学岗”,教育部门回应🏺🏎
2024/10/26 推荐
187****2969 回复 184****7793:范恒山:依托城乡融合发展县域新质生产力🐸来自阜新
187****2629 回复 184****4349:台风“康妮”已于今天在西北太平洋洋面上生成❏来自兰州
157****9980:按最下面的历史版本♜🌙来自富阳
6920尹冠云57
崔永元吸猫甘做“铲屎官” 如此回应“炮轰范冰冰”…🔇✘
2024/10/25 推荐
永久VIP:习近平主席为“大金砖合作”擘画未来☿来自承德
158****1565:墨西哥迎接亡灵节 - October 24, 2024🔶来自牙克石
158****2792 回复 666⚽:1909年-“日本俾斯麦”伊藤博文被杀害⛸来自本溪
278虞柔胜hq
“句子很短,骂人很脏”🖼☽
2024/10/24 不推荐
都莎强zz:中央气象台10月26日06时继续发布大雾黄色预警🍓
186****1173 回复 159****7614:FT社评:中国投资者期盼财政刺激✈