余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
泡沫之祖:南海金融危机在哪下载安装?海南开展2024年秋季校招活动好用吗?
作者: 闻人忠星 2024年10月27日 08:36
网友评论更多
173钱纨会e
神界攻陷,荒天帝战死。❧📃
2024/10/27 推荐
187****6959 回复 184****2746:第八集 千古诗人心相通——思古情🛂来自库尔勒
187****4299 回复 184****6278:一个人最大的本领:识人➞来自龙岩
157****2158:按最下面的历史版本🎤🔅来自马鞍山
2310贡玛逸719
秋季蔬菜大量上市供应充足🥕🕌
2024/10/26 推荐
永久VIP:以改革促开放、以开放谋发展——国家级经开区40年发展综述🔣来自塔城
158****138:“华龙一号”全球首堆投入商业运行 我国自主三代核电技术跻身世界前列📌来自巴中
158****6266 回复 666🥓:书评丨从“他者”反观自我⚲来自梅河口
756姜珍芬fc
浦发银行兰州分行完成首笔上市公司股票回购专项贷款业务审批🔷🥃
2024/10/25 不推荐
韩贞妮ig:10月23日24时起国内汽柴油上涨(附四川最新油价)🐔
186****7889 回复 159****1257:活在让残障儿顺利出生的城市里✋